很多朋友想阅读《资治通鉴》,苦于版本众多,无从下手。今天我想就讨论度比较高的几个版本,跟大家分享一下我了解到的信息,欢迎大家做补充。
1.中华书局胡三省注20册
竖排繁体文言文,没有译文。原汁原味,有古文阅读门槛。
平装本。
300左右。
2.中华书局文白对照18册
简体横排,左文言文,右译文。译文字小,但能看清。
精装本。
400左右。
3.张大可小绿皮
简体横排,全白话文,无原文。每卷开头有导读,内容中有少量张大可先生评语。
精装本。
300左右。
4.柏杨白话版
简体横排,全白话文。纪年、官职、地理信息翻译成了今天的说法,还有大量的地图。
柏杨先生有大段的点评,对于理解内容很有帮助。
精装本。
1300-1500左右。
5.熊逸版
这个版本跟《资治通鉴》亲缘不算近,有大量的作者个人发挥。目前出了前两辑,写了周纪的1-5卷和秦纪1-2卷,通鉴总共294卷,这个相当于刚开头。
平装本。
600左右。
6.中华书局胡三省注12册
简体横排,白话文,无译文,有胡三省的注释,有文言文阅读门槛。
精装本。
350左右。
有一些参考书,可能有帮助:
1.字典《古代汉语词典》
2.地理《中国历史地图集》 《透过地理看历史》
3.官职《通典》中的“职官志”部分《魏晋南北朝禁卫武官制度研究》
4.事件脉络《通鉴纪事本末》
如果手上有《二十四史》就更好了,看到有些感兴趣的人物方便查阅。