衝吧烈子
第一季
聖誕節特輯
第二季
第三季
第四季
第五季
製作單位
Fanworks
播放平台
Netflix
主演配音員
顧詠雪、黃榮璋、錢蕙玲、馬慧琪、黃志明、吳梅、王綺婷、王慧珠
港版集數
第一季：10聖誕節特輯：1第二季：10第三季：10第四季：10第五季：10
配音首播日期
2018年4月20日
《衝吧烈子》（日語：アグレッシブれつこ，英語: Aggretsuko）是三麗鷗創作的卡通形象。在2018年以原創動畫的方式在Netflix播放。
目次
1 故事大綱
1.1 第一季
1.2 衝吧烈子：We Wish You a Metal Christmas
1.3 第二季
1.4 第三季
1.5 第四季
1.6 第五季
2 香港播放情況
3 幕後人員
4 角色列表
4.1 主要人物
4.2 貿易公司員工
4.3 第一季起登場
4.4 第二季起登場
4.5 第三季起登場
4.6 第四季起登場
4.7 第五季起登場
4.8 其他
4.8.1 第一季至第二季
4.8.2 第三季
4.8.3 第四季
4.8.4 第五季
5 參考資料
故事大綱[]
第一季[]
沒人感恩上班族紅貓熊烈子的付出，讓她十分沮喪。而她抒解天天忍受折磨的辦法，就是在下班後狂唱死亡金屬卡拉 OK。
衝吧烈子：We Wish You a Metal Christmas[]
烈子急於安排平安夜活動之際，產生了想透過社群媒體獲得認可的心態，這種執著導致的後果一發不可收拾。
第二季[]
媽媽愛管她私生活的閒事，加上來了個惡夢般的新同事，都讓烈子繼續藉著唱卡拉 OK，發洩她的熊熊怒火。
第三季[]
為了償還債務，烈子得額外兼差，與某個地下偶像團體一同工作，她的怒火因而節節高升，恐要以高八度音爆出。
第四季[]
公司來了個狡猾的新社長，率領全辦公室踏上前所未有的極端境界。這下烈子必須加強狠勁，以免灰田犯下人生最大的錯誤。
第五季[]
本劇最終季，烈子栽進政治這潭渾水，遭遇人生最龐大的挑戰。各位選民，請投烈子一票！
香港播放情況[]
作品名稱
電視台
首播日期
衝吧烈子第一季
Netflix
2018年4月20日
衝吧烈子：We Wish You a Metal Christmas
2018年12月20日
衝吧烈子第二季
2019年6月14日
衝吧烈子第三季
2020年8月27日
衝吧烈子第四季
2021年12月16日
衝吧烈子第五季
2023年2月16日
幕後人員[]
翻譯：陳伊妮（第一季至第二季）、梁善婷（第三季）、馮志洋（第四季起）
聲音導演：王維（第一季至第二季）、陳旭恆（第三季起）
混音工程師：凌曉華（第一季）、姚平（第二季）
角色列表[]
主要人物[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
烈子
顧詠雪
海達（灰田）
黃榮璋
菲子（笛音子）
錢蕙玲（第一季至第四季）馬慧琪（第五季）
托恩（敦）
黃志明
鷲美
吳梅（第一季、聖誕節特輯）王綺婷（第二季起）
葛莉（五里）
錢蕙玲（第一季至第四季）馬慧琪（第五季）
加百（蒲惠）
王慧珠
貿易公司員工[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
小宮
譚禹晉
角田
吳梅（第一季、聖誕節特輯）王綺婷（第二季起）
坪根
錢蕙玲（第一季至第四季）馬慧琪（第五季）
社長
黃志明
狼君/大上
黃志明/陳旭恆
河狸沼
王慧珠
柳生經理
陳旭恆
食蟻彦
譚禹晉
真城
王慧珠
第一季起登場[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
莆子/PUKO（步子）
王慧珠
瑜伽教練/空手道老師
譚禹晉
口譯老師
王綺婷
第二季起登場[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
烈子媽媽
王慧珠
穴井
譚禹晉
只野
黃榮璋
恩尼奧/ENI-O（埃尼奧/ENI-O）
譚禹晉（第二季至第四季）陳旭恆（第五季）
托恩的女兒1（敦的女兒1）
黃志明
托恩的女兒2（敦的女兒2）
黃志明
托恩的妻子（敦的妻子）
王綺婷
第三季起登場[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
豹堂
陳旭恆
佑紀（小右）
錢蕙玲（第三季至第四季）王綺婷（第五季）
佐希琳（小左）
王綺婷（第三季至第四季）馬慧琪（第五季）
仲佳（小中）
王慧珠
戍井
王綺婷
第四季起登場[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
冰室
陳旭恆
第五季起登場[]
角色（官方譯名）
粵語配音員
遍地屍骸
王慧珠
烈子爸爸
陳旭恆
海達次郎（灰田次郎）
陳旭恆
海達爸爸（灰田爸爸）
黃志明
井狩益男
陳旭恆
海達媽媽（灰田媽媽）
王綺婷
其他[]
第一季至第二季[]
角色（官方譯名）
登場季數
粵語配音員
卡拉OK前台接待員
1-2,5
譚禹晉
店主
聖誕節特輯
黃榮璋
店員
聖誕節特輯
王慧珠
送貨員
2
譚禹晉
警官
2
譚禹晉
城田
2
黃志明
城田媽媽
2
王綺婷
駕駛學校前台接待員
2
王慧珠
駕駛教練
2
黃志明
荒井
2
黃志明
加百夫/加百先生（蒲惠丈夫）
2,4
黃榮璋（第二季）陳旭恆（第四季起）
加百兒子1
2,4
顧詠雪
加百兒子2
2,4
錢蕙玲
加百助
2,4
王綺婷
攝影師
2
譚禹晉
狗女
2
王綺婷
小林
2
黃志明
第三季[]
角色（官方譯名）
登場季數
粵語配音員
聖彌
3
陳旭恆
警察1
3
譚禹晉
保險經紀1
3
譚禹晉
保險經紀2
3
陳旭恆
可美
3
王綺婷
歌迷1
3,5
黃榮璋
歌迷2
3,5
黃志明
歌迷3
3,5
譚禹晉
公關公司職員
3
黃榮璋
二手市場店員1
3
譚禹晉
二手市場店員2
3
黃志明
歌迷4
3
陳旭恆
待應
3
譚禹晉
便利店經理
3
錢蕙玲
男歌迷1
3（第九集）
陳旭恆
男歌迷1
3（第十集）
黃榮璋
男歌迷2
3
黃志明
男歌迷3
3
譚禹晉
男歌迷4
3
陳旭恆
女歌迷1
3（第九集）
錢蕙玲
女歌迷2
3
王綺婷
女歌迷3
3
王慧珠
女歌迷4
3
錢蕙玲
神秘口罩男
3
譚禹晉
路人1
3
陳旭恆
路人2
3
黃志明
老師1
3
陳旭恆
老師2
3
譚禹晉
第四季[]
角色（官方譯名）
登場季數
粵語配音員
秘書
4
譚禹晉
高級管理經理
4
陳旭恆
管理部經理
4
黃榮璋
經理
4
譚禹晉
獅子堂
4
陳旭恆
廣播員
4
譚禹晉
人事部職員
4
黃志明
老師
4
錢蕙玲
銷售員
4
譚禹晉
第五季[]
角色（官方譯名）
登場季數
粵語配音員
旁白
5
陳旭恆
菲妮洛碧
5
馬慧琪
咕喱
5
陳旭恆
網吧職員
5
黃志明
羊駝
5
譚禹晉
鹿
5
陳旭恆
面試人員
5
陳旭恆
OTM GIRLS 歌迷
5
譚禹晉
新聞報導員
5
陳旭恆
政客
5
譚禹晉
超市顧客
5
王慧珠
超市同事1
5
王綺婷
超市同事2
5
王慧珠
超市同事3
5
馬慧琪
眾議院議員1
5
譚禹晉
眾議院議員2
5
譚禹晉
眾議院發言人
5
黃志明
支持者1
5
譚禹晉
支持者2
5
譚禹晉
支持者3
5
黃志明
司機3
5
譚禹晉
節目旁白
5
譚禹晉
議員會館工作人員1
5
譚禹晉
議員會館工作人員2
5
黃志明
乘客1
5
黃榮璋
乘客2
5
王綺婷
森田
5
黃志明
學生1
5
馬慧琪
學生2
5
王綺婷
大和田
5
譚禹晉
次郎助選團的工作人員
5
譚禹晉
支持者
5
黃榮璋
支持者
5
王綺婷
支持者
5
王慧珠
支持者
5
馬慧琪
路人
5
譚禹晉
路人
5
王綺婷
路人
5
黃志明
路人
5
馬慧琪
路人
5
王慧珠
受訪者
5
黃榮璋
受訪者
5
譚禹晉
受訪者
5
王綺婷
受訪者
5
黃志明
參考資料[]
This article uses Creative Commons licensed content from Wikipedia (view authors).